Zpráva za 16 bodů

Poslal jsem si z mého nového pracoviště do mojí osobní schránky (v doméně .cz) zazipovaný PDF tutoriálek z IBM DeveloperWorks a obratem mi poštovní system oznámil, že mluvím sprostě a tím podkopávám dobré jméno Telecom NZ

Your email message to <...@....cz> has been delivered.

However it was identified by our content filtering processes as containing language that may be considered inappropriate for business-like communication. It is possible that the recipient(s) may not have received it if they run similar filtering processes. You may want to confirm with the recipient(s) that they have received the email correctly.

A copy of this email has been redirected to an administration queue which is randomly scanned for inappropriate mail and objectionable material.

Email that fails to comply with Telecom corporate policy may result in disciplinary action being taken.

The Telecom corporate email policy can be found at
http://......html

The content which caused this to happen was
List: Reputation Protection Keywords Found the expression "sex" 8 times, at 2 points each, for an expression score of 16 points.
=============================================================
Total Message Score: 16 points.

Takže mne nejspíš brzo vyhodí :o)
Mimochodem, zpráva za 16 bodů vypadá takto: "N-joy"

Sacre bleu! aneb francouzština ve vězeních

Vězňové se nudí a je třeba je nějak zaměstnat. V poslední době jsou hodně v oblibě jazykové kurzy, které jsou v nabídce dalších zábav jako money management, kreativní psaní nebo psaní dopisů. System nabízí i sportovní a výtvarné aktivity. Alespoň tedy vězeňský system tady na Zélandu zdejším vězňům.

Jazykové kurzy jsou určeny vězňům, kteří jsou příliš vzdělaní na literární kurzy. Ačkoliv se objevily kritiky, že jde o vyhazování peněz, tak vzdělávání údajně napomáhá v boji proti recidivě. Ministr kurzy sice brání, ale zatím není zřejmé, zda-li vydrží i do budoucna. Vzdělávání je pro hodně odsouzených přínosné, 52 procent z nich nemá žádnou kvalifikaci a jen 45 procent před odsouzením pracovalo.

No ale máme tu nejčastější věty, které ve francouzských kurzech odsouzené zajímají:

Dalas ten pilník do toho koláče? - Pourrais-tu mettre une scie à metaux dans mon gateau?

Měl jsem si najít lepšího právníka! - Je devrais avoir un meilleur avocat!

Soudci se nelíbilo moje tričko. No fakt! - Le juge n'aimait pas ma chemise. Ah ouais, d'accord!

Jsem tu jediný nevinný ... - Je suis le seul innocent ici ...

Pomůžete mi přes tu zeď? - Peux - tu m'aider à escalader le mur?

V The Dominion Post píší opravdu ledasco a to nejen v sobotu.

Novozélandská jména

Tak si u sobotního oběda listuju včerejším vydáním The Dominion Post, což je místní plátek označující se za seriozní, ale je tak na úrovni naší MF Dnes nebo Lidovek. Každopádně je tu článek o malé devítileté holčičce, které rodiče dali jméno Talula Does The Hula From Hawaii. Ano!! Chudák Talula Does The Hula From Hawaii byla tak frustrovaná, že svoje jméno neříkala ani kamarádům. V současnosti se nějaký rodinný právník snaží o její převod do soudního opatrovnictví aby mohlo dojít ke změně jejího jména Talula Does The Hula From Hawaii.
V článku je pak možno najít spousty dalších příkladů naprosto ujetých jmen, kterými se rodiče rozhodli zruinovat svým dětem životy. Některé z nich není možné zaregistrovat, protože nesplňují podmínky místních zákonů, jsou to např. Adolf Hitler, The Right Honourable, Satan nebo 4real. Zbývá jich ale fakt spousta, které prošly: Spiral Cicada, Kaos, Cinderella Beauty Blossom, Number 16 Bus Shelter, Violence nebo dvojčata Benson a Hedges. Další špeky jsou třebas Fish and Chips, Masport, Yeah Detroit, Stallion, Twisty Poi, Keenan Got Lucy, Sex Fruit.
Co si já pamatuju, tak v Česku máme Sluneční Bouři (nebo Sluneční Záři?), což je proti sexy ovoci jen slabý odvar.