Vězňové se nudí a je třeba je nějak zaměstnat. V poslední době jsou hodně v oblibě jazykové kurzy, které jsou v nabídce dalších zábav jako money management, kreativní psaní nebo psaní dopisů. System nabízí i sportovní a výtvarné aktivity. Alespoň tedy vězeňský system tady na Zélandu zdejším vězňům.
Jazykové kurzy jsou určeny vězňům, kteří jsou příliš vzdělaní na literární kurzy. Ačkoliv se objevily kritiky, že jde o vyhazování peněz, tak vzdělávání údajně napomáhá v boji proti recidivě. Ministr kurzy sice brání, ale zatím není zřejmé, zda-li vydrží i do budoucna. Vzdělávání je pro hodně odsouzených přínosné, 52 procent z nich nemá žádnou kvalifikaci a jen 45 procent před odsouzením pracovalo.
No ale máme tu nejčastější věty, které ve francouzských kurzech odsouzené zajímají:
Dalas ten pilník do toho koláče? - Pourrais-tu mettre une scie à metaux dans mon gateau?
Měl jsem si najít lepšího právníka! - Je devrais avoir un meilleur avocat!
Soudci se nelíbilo moje tričko. No fakt! - Le juge n'aimait pas ma chemise. Ah ouais, d'accord!
Jsem tu jediný nevinný ... - Je suis le seul innocent ici ...
Pomůžete mi přes tu zeď? - Peux - tu m'aider à escalader le mur?
V The Dominion Post píší opravdu ledasco a to nejen v sobotu.
pátek 5. září 2008
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat